Языковое разнообразие Кубани и Черноморья.
Кубановедение 8 класс

1. К каким языковым семьям относятся языки этнических групп Кубани? Заполните таблицу. Укажите также группу, к которой относятся языки индоевропейской семьи.

Язык	Языковая семья	Языковая группа
Армянский	индоевропейская	армянская
Адыгейский	кавказская	абхазско-адыгская
Курдский	индоевропейская	иранская
Русский	индоевропейская	славянская
Греческий	индоевропейская	греческая
Кабардино-черкесский	кавказская	абхазско-адыгская
Турецкий	алтайская	тюркская
Украинский	индоевропейская	славянская
Абхазский	кавказская	абхазско-адыгская
Осетинский	индоевропейская	иранская
Молдавский	индоевропейская	романская

2. Соедините стрелками слова русского литературного языка и соответствующие им по значению северокавказские регионализмы.

Постоялый двор в Азии и Закавказье	караван-сарай
Воспитатель ребёнка в зажиточной семье	аталык
Отважный и искусный наездник	джигит
Пехотинец в султанской Турции	янычар
Выкуп, уплачиваемый за невесту	калым
Жилище горцев	сакля
Главная священная книга ислама	Коран
Паломничество мусульман в Мекку	хадж
Селение на Кавказе	аул
Священник у мусульман	мулла

3. Расставив в правильном порядке буквы, запишите северокавказские регионализмы. Пользуйтесь подсказкой (заглавная буква - первая в зашифрованном слове). Определите значение слов с помощью толкового словаря.

гатЯна - Ятаган - клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее холодное оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб; нечто среднее между саблей и тесаком.

ыГираз - Газыри - у кавказских народов — ружейный заряд, состоявший из отмеренного порохового заряда или бумажного патрона и пули.

каБлыш - Башлык - суконный остроконечный капюшон, надеваемый в непогоду поверх какого-либо головного убора для предохранения «от холода, дождя и солнечного зноя»

рунаЗ - Зурна - древний духовой деревянный музыкальный инструмент, распространенный у народов Закавказья и Средней Азии

зганеЛик - Лезгинка - Лезгинский народный танец, распространенный по всему Кавказу, а также музыка к этому танцу.

ираШта - Шариат - комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

кайаНга - Нагайка - Короткая и тяжелая плеть из ремней.

уКкан - Кунак - друг, побратим.

4. Подберите слова русского литературного языка, соответствующие по значению украинизмам, широко распространённым в говорах Кубани. Используйте слова для справок.

Украинизм	Литературный аналог	Украинизм	Литературный аналог
куринь	шалаш	балакать	разговаривать
гаманэць	кошелёк	блымать	моргать
матэрия	ткань	чоботы	сапоги
намысто	ожерелье	хмыз	хворост
вэчэрять	ужинать	нэхай	пусть
цэгла	кирпич	трэба	надо
калюжа	лужа	трохы	немного
кышеня	карман	рушныця	ружьё
млын	мельница	жмэня	горсть
потылыця	затылок	жито	рожь

Слова для справок: разговаривать, надо, кошелёк, немного, ружьё, мельница, горсть, моргать, хворост, ожерелье (монисто, бусы), затылок, лужа, рожь, ужинать, пусть, ткань, кирпич, карман, сапоги, шалаш.

5. Нарисуйте схему возникновения кубанских говоров, учитывая их украинскую и русскую языковую основу, а также влияние на формирование языковой картины Кубани и Причерноморья лексики тюркского и кавказского происхождения.

6. Найдите в приведённых ниже предложениях украинизмы и северокавказские регионализмы. Объясните их значение.

1) Сено сковало так, что не высмыкнуть. (И. Бойко)

2) И мычит он, как корова. Что с людыной деется? (В. Бардадым)

3) Мабуть, кто дверцу не зачинил. (В. Лихоносов)

4) Подать булаву, седло и казацкую зброю. (И. Варавва)

5) Главную мечеть приказал я строить на казённый счёт. (А. Ермолов)

6) Замолкла зурна на схиле Кавказа горбатом. (И. Варавва)

7) На столике на дворе - пышные лаваши. (В. Гатилов)

8) А за ним, смотри, торопится, спешит в белой куртке то ли витязь, то ль джигит. (В. Неподоба)

Украинизм: Высмыкнуть - не вытащить; с людыной деется - с человеком делается; мабудь - может быть; зброя - сабля;
Северокавказские регионализмы: мечеть - мусульманское молитвенное (богослужебное) архитектурное сооружение; зурна - древний духовой деревянный музыкальный инструмент; лаваши - пресный белый хлеб в виде тонкой лепёшки; джигит - наездник, отличающийся отвагою, выносливостью, стойкостью.